SMART_RCV_DRIVE_DATA est un code de controle (dwIoControlCode) utilisé dans l'appel a l'API DeviceIoControl

BOOL DeviceIoControl(
  HANDLE       hDevice,
  DWORD        dwIoControlCode,
  LPVOID       lpInBuffer,
  DWORD        nInBufferSize,
  LPVOID       lpOutBuffer,
  DWORD        nOutBufferSize,
  LPDWORD      lpBytesReturned,
  LPOVERLAPPED lpOverlapped
);

Exemple d'appel en Pascal (parce que moi j'aime bien le Pascal)

var
   vSCIP: TSendCmdInParams;
   vSCOP: TSendCmdOutParams;
   vOutSize: dword;
begin
   ...
  DeviceIoControl(AHandle, SMART_RCV_DRIVE_DATA, @vSCIP, sizeof(TSendCmdInParams), @vSCOP, sizeof(TSendCmdOutParams)+BufferSize, vOutSize, nil);

Source : SENDCMDOUTPARAMS chez Microsoft

La Structure SENDCMDOUTPARAMS contient la réponse fournie par l'API.
Cette structure est remplie par l'API pas besoin de la pré-remplir.

typedef struct _SENDCMDOUTPARAMS {
  ULONG        cBufferSize;
  DRIVERSTATUS DriverStatus;
  UCHAR        bBuffer[1];
} SENDCMDOUTPARAMS, *PSENDCMDOUTPARAMS, *LPSENDCMDOUTPARAMS;

Source : SENDCMDINPARAMS chez Microsoft

typedef struct _SENDCMDINPARAMS {
  ULONG   cBufferSize; // Taille du buffer de sortie BufferSize dans le tableau ci-dessous
  IDEREGS irDriveRegs; // Strucutre IDEREGS contenant les paramètres d'appel (voir ci-dessous)
  UCHAR   bDriveNumber; // Numero du disk (exemple: avec \\.\PhysicalDrive5, le numéro du disque est 5)
  UCHAR   bReserved[3];
  ULONG   dwReserved[4];
  UCHAR   bBuffer[1]; 
} SENDCMDINPARAMS, *PSENDCMDINPARAMS, *LPSENDCMDINPARAMS;

Source : IDEREGS chez Microsoft

La Structure IDEREGS est une sous structure de SENDCMDINPARAMS (voir ci-dessus) contenant les paramètres utiles a l'appel de l'API.

typedef struct _IDEREGS {
  UCHAR bFeaturesReg; // La fonction qu'on appel, Features dans le tableau ci-dessous
  UCHAR bSectorCountReg; // SectorCount dans tableau : Nombre de secteur (je pense...)
  UCHAR bSectorNumberReg; // Sectornumber dans tableau : Numéro du premier secteur (je pense...)
  UCHAR bCylLowReg; // CylLow dans tableau : Cylindre Bas ???
  UCHAR bCylHighReg; // CylHigh dans tableau : Cylindre Haut ???
  UCHAR bDriveHeadReg; //  $A0 or ((DriveNumber and 1) shl 4); en Pascal. Pourquoi ??? je ne sais pas..
  UCHAR bCommandReg; // toujours SMART_CMD  ( $B0) avec SMART_RVC_DRIVE_DATA 
  UCHAR bReserved;
} IDEREGS, *PIDEREGS, *LPIDEREGS;

   TTicSendCmdOutParams = packed record
      cBufferSize:  DWORD;            // Size of bBuffer in bytes
      DriverStatus: TDriverStatus;    // Driver status structure.
   end;

le SCOP (SendCmdOutParams) est suivi de deux Byte A et B dont je ne connais pas l'utilité.
Puis un tableau de 30 attributs SMART (TSmartAttrs)
Et de quelques byte, ici pour combler l'espace.

   TSCOP_SmartAttrs = packed record
      SCOP:     TTicSendCmdOutParams;
      A, B:     byte; // ???
      Results:  TSmartAttrs; //array[0..29] of TSmartAttr; 
      Reserved: array[1..150] of byte; // pour arriver a 512
   end;

Avec les types suivants

   TTicSendCmdOutParams = packed record
      cBufferSize:  DWORD;            // Size of bBuffer in bytes
      DriverStatus: TDriverStatus;    // Driver status structure.
   end;
 
   TSmartAttr = packed record
      ID:    byte;
      Flags: word;
      Current, Worst: byte;
      Raw:   array[0..5] of byte; //[01 23 45 67 89 AB] correspond a $AB8967452301
      Reserved: byte;
   end;
 
   TSmartAttrs = array[0..29] of TSmartAttr; // max of 30 attributes

D’après ce que je constate il peut y avoir au maximum 30 attributs

le SCOP (SendCmdOutParams)
suivi d'un Word (2oct) indiquant la numéro de révision.
Puis un tableau de 30 Thresholds SMART (TSmartThresholds)
Et de quelques byte, ici pour combler l'espace.

   TSCOP_SmartThresholds = packed record
      SCOP : TTicSendCmdOutParams;
      RevNumber : word; // 2 oct
      Results : TSmartThresholds; // 360 oct
      Reserved : array[0..148] of byte; // 149 oct
      Chksum: byte; // 1 oct
      // total 512 = READ_THRESHOLD_BUFFER_SIZE
   end;

Avec les types suivants

   TSmartThreshold = packed record
      ID: byte; //1 oct
      Threshold : byte; //1 oct
      Reserved : array[0..9] of byte; //10 oct
      // Total = 12 oct
   end;
 
   TSmartThresholds = array[0..C_SMART_MAX_ATTRS] of TSmartThreshold; //12x30 = 360 oct

• https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/hardware/drivers/ff566204(v%3Dvs.85)
• https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/ioapiset/nf-ioapiset-deviceiocontrol